Aller au contenu principal

Consulté par des milliers de visiteurs internationaux au salon Euronaval cette semaine, la nouvelle édition de notre magazine « Naval Forces – Focus on French technology » peut être désormais commandée en ligne sur la boutique de Mer et Marine. Bâtiments de surface, sous-marins, drones, aéronefs, équipements, armements… Ce hors-série papier de 96 pages, uniquement disponible en langue anglaise, fait l’état des lieux des savoir-faire français dans le naval militaire, avec de nombreuses nouveautés.

Comme tous les magazines publiés par Mer et Marine depuis 2010, ce hors-série est sorti de l’imprimerie SIB de Boulogne-sur-Mer, dont les équipes ont comme d’habitude fait un travail remarquable. La traduction des articles rédigés par la rédaction a quant à elle été assurée par Julien Rosso, qui a su relever le défi de succéder à Steve Dyson, qui nous accompagnait depuis le début des éditions anglophones en 2013. Nous remercions chaleureusement Steve d’avoir prolongé de quelques années sa carrière de traducteur pour Mer et Marine et lui souhaitons une bonne retraite. Un grand merci également à notre graphiste Elwis Création pour la maquette et la mise en page de ce magazine, ainsi qu'à tous ceux qui ont contribué à ce projet.  

Read by thousands of international visitors this week at Euronaval 2022, the new edition of Mer et Marine’s magazine “Naval Forces – Focus on French technology” can now be ordered online. From surface vessels to submarines, unmanned vehicles, aircraft, equipment, weapons and more, this 96-page special edition, available exclusively in English, provides a comprehensive survey of French know-how in naval defence and the host of innovations across the country’s private sector.

Like all magazines published by Mer et Marine since 2010, this special issue was printed by SIB in Boulogne-sur-Mer whose team did an outstanding job as always. The articles drafted by our editorial team were translated by Julien Rosso who rose to the challenge of taking over for Steve Dyson, our partner in the publication of English editions since 2013. Our heartfelt thanks go out to Steve for having extended his translation career by a few years for Mer et Marine. We wish him all the best in retirement. Many thanks as well to our graphic designer Elwis Création for bringing its expert touch to the magazine’s layout and design, and to all those who contributed to the project. 

 

Aller plus loin

Rubriques
Défense
Dossiers
EURONAVAL 2022